Definitie

"Nicht einmal" is een Duitse uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets helemaal niet of niet eens is gebeurd, vaak om een onverwachte of teleurstellende situatie te benadrukken. Bijvoorbeeld: 'Er hat nicht einmal das Buch gelesen' betekent 'Hij heeft het boek niet eens gelezen'.

Vertalingen

• not even
• ni siquiera
• zelfs niet
• ni tan sols
• même pas

Etymologie

De uitdrukking "nicht einmal" komt uit het Duits en bestaat uit de woorden "nicht" (niet) en "einmal" (eens, één keer). Samen versterken ze de ontkenning door te zeggen dat iets niet eens één keer is gebeurd. Dit gebruik benadrukt vaak een onverwachte mate van iets niet doen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Nicht einmal" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• pünktlich
• etwas auf Herz und Nieren prüfen
• Öl ins Feuer gießen
• etwas außer Zweifel stellen
• ins Fettnäpfchen treten
• unter anderem

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!