Aus Versehen
Ejemplo: Ich habe aus Versehen dein Buch fallen lassen.
Definición
"Aus Versehen" es una expresión en alemán que significa cometer un error o hacer algo accidentalmente, sin intención o propósito deliberado. Se usa para indicar que una acción no fue planeada, como en la frase: "Ich habe aus Versehen dein Buch fallen lassen".
Traducciones
-
by accident -
por accidente -
per ongeluk -
per accident -
par accident
Etimología
La expresión "aus Versehen" proviene del alemán, donde "aus" significa 'por' o 'de' y "Versehen" se refiere a un error o descuido. Originalmente, "Versehen" significa 'falta de visión' o 'descuido', indicando que algo sucedió porque no se vio o se tuvo en cuenta correctamente. ¿Sabías que esta expresión se usa desde hace siglos para señalar acciones no intencionadas?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Aus Versehen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
