Etwas außer Acht lassen
Ejemplo: Man sollte bei der Planung nichts Wichtiges außer Acht lassen.
Definición
"etwas außer Acht lassen" significa no prestar atención o no considerar algo importante, especialmente en situaciones donde se requiere tener en cuenta todos los factores. Por ejemplo, no tener en cuenta detalles relevantes en la planificación puede afectar el resultado.
Etimología
La expresión "etwas außer Acht lassen" proviene del alemán y literalmente significa 'dejar algo fuera de consideración'. 'Außer Acht' se traduce como 'fuera de atención', y 'lassen' significa 'dejar'. Es una frase compuesta que enfatiza la acción de no tener en cuenta algo, y es común en contextos donde se destacan omisiones involuntarias o descuidos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Etwas außer Acht lassen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
dejar de lado