Keine Ausnahme sein
Exemplo: In dieser Firma ist Pünktlichkeit keine Ausnahme.
Definição
"Keine Ausnahme sein" significa que algo não é uma exceção, ou seja, é algo comum ou habitual dentro de um contexto específico. Por exemplo, se em uma empresa a pontualidade "keine Ausnahme sein", isso indica que a pontualidade é uma prática normal e não algo raro.
Traduções
-
be no exception -
no ser una excepción -
geen uitzondering zijn -
no ser cap excepció -
ne pas faire exception
Etimologia
A expressão alemã "keine Ausnahme sein" é composta por 'keine' (nenhum), 'Ausnahme' (exceção) e 'sein' (ser). Literalmente, significa 'não ser exceção'. A palavra 'Ausnahme' vem do verbo 'nehmen' (tomar) com o prefixo 'aus' (fora), sugerindo algo que é 'tomado para fora' da regra. Curiosamente, usar a negação 'keine' reforça que não há desvio da norma.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Keine Ausnahme sein" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
