Ins Schwarze treffen
Esempio: Mit seiner Analyse hat er genau ins Schwarze getroffen.
Definizione
"Ins Schwarze treffen" significa colpire esattamente il bersaglio, ovvero fare o dire qualcosa con precisione e successo, raggiungendo l'obiettivo desiderato, come nel caso di un'analisi o di un giudizio molto accurato.
Etimologia
L'espressione tedesca "ins Schwarze treffen" deriva dal tiro al bersaglio, dove il centro nero rappresenta la zona più piccola e più difficile da colpire. Letteralmente significa 'colpire nel nero' ed è usata metaforicamente per indicare un successo perfetto o una risposta precisa. Sai che questa immagine viene spesso associata a una freccia o a un proiettile che centra il punto più critico?
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ins Schwarze treffen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
