Ins Schwarze treffen
Voorbeeld: Mit seiner Analyse hat er genau ins Schwarze getroffen.
Definitie
"Ins Schwarze treffen" betekent precies het juiste of correcte doel of resultaat bereiken, vaak in een figuurlijke zin zoals bij een uitspraak, analyse of voorspelling. Bijvoorbeeld: Met zijn analyse heeft hij precies ins Schwarze getroffen, wat betekent dat hij helemaal gelijk had.
Etymologie
De uitdrukking "ins Schwarze treffen" komt uit het schietsportjargon, waarbij het 'zwarte' deel van het doelwit het centrum is dat de hoogste score oplevert. Wist je dat het letterlijk betekent dat iemand de kogel of pijl precies in het midden van het doelwit raakt? Het is een mooie metafoor geworden voor het bereiken van het perfecte resultaat.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ins Schwarze treffen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
