Esempio: Wir dürfen Bildung nicht zur Voraussetzung für Erfolg machen.
Definizione
"Zur Voraussetzung machen" significa stabilire una condizione o un requisito indispensabile affinché qualcosa possa avvenire o essere considerato valido. Ad esempio, nella frase "Wir dürfen Bildung nicht zur Voraussetzung für Erfolg machen", si intende che non bisogna rendere l'istruzione un prerequisito per il successo.
Traduzioni
make a prerequisite
establecer como requisito
als voorwaarde stellen
establir com a requisit
poser comme condition
Etimologia
L'espressione tedesca "zur Voraussetzung machen" deriva da "Voraussetzung", composta da "vor" (prima) e "setzen" (porre), che significa letteralmente 'porre prima' o 'condizione preliminare'. È usata per indicare ciò che deve essere stabilito come base o condizione necessaria per un evento o un risultato.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zur Voraussetzung machen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
