Exemple: Wir dürfen Bildung nicht zur Voraussetzung für Erfolg machen.
Definició
"Zur Voraussetzung machen" significa establir alguna cosa com a condició necessària o requisit previ perquè alguna altra cosa succeeixi o sigui vàlida. Per exemple, no es pot fer que l'educació sigui una condició imprescindible per a l'èxit.
Traduccions
make a prerequisite
establecer como requisito
als voorwaarde stellen
establir com a requisit
poser comme condition
Etimologia
L'expressió alemanya "zur Voraussetzung machen" prové de "Voraussetzung", que significa 'condició prèvia' o 'requisit', i "machen", que significa 'fer'. Literalment vol dir 'fer alguna cosa una condició prèvia'. Aquesta composició reflecteix la idea de posar alguna cosa com a base o requisit indispensable.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zur Voraussetzung machen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
establir com a requisit