Zur Voraussetzung machen
Voorbeeld: Wir dürfen Bildung nicht zur Voraussetzung für Erfolg machen.
Definitie
"Zur Voraussetzung machen" betekent iets als een noodzakelijke voorwaarde stellen waaraan voldaan moet worden voordat iets anders kan gebeuren, bijvoorbeeld: onderwijs niet als vereiste voor succes instellen.
Vertalingen
-
make a prerequisite -
establecer como requisito -
als voorwaarde stellen -
establir com a requisit -
poser comme condition
Etymologie
De uitdrukking "zur Voraussetzung machen" komt uit het Duits en bestaat uit 'vor' (voor), 'setzen' (plaatsen) en 'Voraussetzung' (voorwaarde). Het betekent letterlijk iets tot een voorwaarde maken. Interessant is dat het woord 'Voraussetzung' afgeleid is van 'setzen', wat 'plaatsen' betekent, en zo letterlijk 'iets wat vooraf geplaatst wordt' betekent.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Zur Voraussetzung machen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
