Mit der Hand
Esempio: Ich schreibe den Brief mit der Hand, nicht am Computer.
Definizione
"Mit der Hand" indica un'azione svolta manualmente, senza l'ausilio di strumenti tecnologici o meccanici. Per esempio, scrivere un testo "mit der Hand" significa farlo usando direttamente la mano, come nella frase 'Ich schreibe den Brief mit der Hand, nicht am Computer.'
Traduzioni
-
by hand -
a mano -
met de hand -
a mà -
à la main
Etimologia
L'espressione tedesca "mit der Hand" deriva dalla combinazione di "mit", preposizione che significa 'con', e "der Hand", il dativo singolare di "die Hand", ossia 'la mano'. Questa espressione riflette l'idea di usare la mano come strumento principale per compiere un'azione. Curiosità: la parola "Hand" in tedesco è strettamente legata all'inglese "hand", entrambe derivanti dal proto-germanico *handuz.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Mit der Hand" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
