Auf der Hand liegen
Voorbeeld: Die Vorteile dieser Methode liegen auf der Hand für jeden Experten.
Definitie
"Auf der Hand liegen" betekent duidelijk of voor de hand liggend zijn, iets wat vanzelfsprekend of gemakkelijk herkenbaar is. Bijvoorbeeld, als de voordelen van een methode direct zichtbaar zijn, dan liggen ze "auf der Hand" voor iedereen die ernaar kijkt.
Vertalingen
-
be obvious -
ser evidente -
voor de hand liggen -
ser evident -
aller de soi
Etymologie
De uitdrukking "auf der Hand liegen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'op de hand liggen'. Het beeld erachter is dat iets zo duidelijk is dat het letterlijk op je hand ligt en niet over het hoofd gezien kan worden. Het is een beeldende manier om te zeggen dat iets vanzelfsprekend is.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Auf der Hand liegen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
