Zu Hause
Voorbeeld: Ich fühle mich am Wochenende am liebsten zu Hause.
Definitie
"Zu Hause" betekent op de plek waar iemand woont en zich veilig en comfortabel voelt. Het wordt gebruikt om aan te geven dat men in zijn eigen woning is, bijvoorbeeld in de zin: 'Ich fühle mich am Wochenende am liebsten zu Hause,' wat betekent dat iemand het liefst in zijn eigen huis is tijdens het weekend.
Vertalingen
-
at home -
en casa -
thuis -
a casa -
à la maison
Etymologie
De uitdrukking "zu Hause" komt uit het Duits, waarbij 'zu' 'bij' of 'naar' betekent en 'Hause' een oude vorm is van 'Haus', wat huis betekent. Het is vergelijkbaar met het Nederlandse begrip 'thuis'. Wist je dat 'Hause' oorspronkelijk een datiefvorm is van 'Haus'? Hierdoor is de uitdrukking letterlijk te vertalen als 'bij huis', wat het gevoel van geborgenheid benadrukt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Zu Hause" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
