Definición

"Etwas berücksichtigen" significa tomar en cuenta o considerar algo cuidadosamente al tomar decisiones o planificar, asegurándose de que todos los factores relevantes sean tenidos en mente para obtener un resultado adecuado o justo.

Traducciones

• take into account
• tener en cuenta
• ergens rekening mee houden
• tenir en compte
• tenir compte de

Etimología

La expresión "etwas berücksichtigen" proviene del alemán, donde "etwas" significa 'algo' y "berücksichtigen" se compone de "bei" (junto a), "rücksicht" (consideración) y el sufijo verbal "-igen". Literalmente significa 'tener consideración junto a algo'. ¿Sabías que "Rücksicht" está relacionado con ver hacia atrás o prestar atención a los demás? Esto refleja la idea de considerar todos los aspectos antes de actuar.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Etwas berücksichtigen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• mit Ach und Weh
• nur einen Moment
• etwas in die Wege leiten
• im Vergleich zu
• eine Entscheidung treffen
• etwas in Einklang bringen

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).