Definitie

"Im Mittelpunkt stehen" betekent dat iets of iemand de belangrijkste positie of aandacht krijgt in een bepaalde situatie, zoals in de zin 'Bij de conferentie staat de milieubescherming in het middelpunt', waar milieubescherming centraal staat.

Vertalingen

• be the center of attention
• ser el centro de atención
• centraal staan
• ser el centre d'atenció
• être au centre de l'attention

Etymologie

De uitdrukking "im Mittelpunkt stehen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'in het middelpunt staan'. Het verwijst naar het beeld van iets dat centraal geplaatst is en daardoor de meeste aandacht trekt, vergelijkbaar met een middelpunt in een cirkel waar alles omheen draait.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Im Mittelpunkt stehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• auf dem Rückweg
• unter vier Augen
• etwas auf die lange Bank schieben
• im Ernst
• noch einmal versuchen
• in vollem Umfang

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!