Mit Ach und Krach
Exemple: Wir haben die Prüfung mit Ach und Krach bestanden, gerade noch.
Definició
"mit Ach und Krach" és una expressió alemanya que significa aconseguir alguna cosa amb molta dificultat o gairebé per casualitat. Per exemple, quan es diu "Wir haben die Prüfung mit Ach und Krach bestanden", vol dir que es va aprovar l'examen just a temps o amb grans esforços.
Etimologia
L'expressió "mit Ach und Krach" prové de l'alemany i es compon de les paraules "Ach" i "Krach", que representen sons d'esforç o perill. Literalment, transmet la idea d'aconseguir alguna cosa amb queixalades i sorolls, com si fos difícil i gairebé impossible. Sabies que aquesta frase fa referència a moments en què gairebé tot es trenca o falla?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Mit Ach und Krach" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
amb penes i treballs