Mit Ach und Krach
Esempio: Wir haben die Prüfung mit Ach und Krach bestanden, gerade noch.
Definizione
"Mit Ach und Krach" è un'espressione tedesca che significa superare qualcosa con grande difficoltà e quasi per miracolo, come nell'esempio "Wir haben die Prüfung mit Ach und Krach bestanden" che indica aver passato l'esame a stento e con molta fatica.
Etimologia
L'espressione "mit Ach und Krach" deriva da due parole onomatopeiche tedesche: "Ach", un'esclamazione di sorpresa o fatica, e "Krach", che indica un rumore forte o un rumore di rottura. Insieme suggeriscono un superamento difficile accompagnato da sforzi e rumori, quasi come se qualcosa stesse per crollare o rompersi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Mit Ach und Krach" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
