Exemple: Wir sollten seine Fähigkeiten wirklich auf die Probe stellen, bevor wir entscheiden.
Definició
"Etwas auf die Probe stellen" significa posar a prova o examinar detingudament alguna cosa o habilitat per verificar la seva qualitat, eficàcia o veracitat. Per exemple, es pot posar a prova la capacitat d'una persona per assegurar que compleix amb les expectatives.
Traduccions
put something to the test
poner algo a prueba
iets op de proef stellen
posar alguna cosa a prova
mettre quelque chose à l'épreuve
Etimologia
L'expressió alemanya "etwas auf die Probe stellen" prové de la paraula "Probe", que significa 'assaig' o 'prova'. Originàriament, "Probe" feia referència a una mostra o un test per avaluar alguna cosa, i la frase completa s'usa per indicar l'acte de posar alguna cosa a examen per confirmar la seva validesa o funcionament.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Etwas auf die Probe stellen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
posar alguna cosa a prova