Echar leña al fuego
Exemple: No debes echar leña al fuego durante la discusión.
Definició
"Echar leña al fuego" significa augmentar o empitjorar una situació ja conflictiva o tensa, fent que el problema o la discòrdia s'intensifiquin. Per exemple, no has de "echar leña al fuego" durant una discussió perquè només farà que empitjorar les coses.
Etimologia
L'expressió "echar leña al fuego" prové de la pràctica literal d'afegir llenya al foc per fer-lo més intens. De manera figurada, significa afegir elements que augmenten un conflicte o problema, igual que la llenya fa que el foc creixi i es torni més fort. Sabies que aquesta metàfora és comuna en moltes cultures, relacionant el foc amb la intensificació d'emocions o situacions?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Echar leña al fuego" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
tirar llenya al foc