Echar leña al fuego
Beispiel: No debes echar leña al fuego durante la discusión.
Definition
"Echar leña al fuego" bedeutet, eine Situation absichtlich zu verschlimmern oder Konflikte zu verstärken, indem man provozierende oder verletzende Bemerkungen macht. Zum Beispiel: "No debes echar leña al fuego durante la discusión" heißt, man sollte den Streit nicht weiter anheizen.
Etymologie
Der Ausdruck "echar leña al fuego" stammt aus der Zeit, als Feuer zur Wärme und zum Kochen genutzt wurde. Wenn jemand zusätzlich Holz ins Feuer warf, wurde das Feuer größer und intensiver, was bildlich für das Verschlimmern einer Situation steht. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck seit Jahrhunderten in der spanischen Sprache verwendet wird, um Konflikte zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Echar leña al fuego" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Öl ins Feuer gießen