Echar leña al fuego
Exemple : No debes echar leña al fuego durante la discusión.
Definition
"Echar leña al fuego" signifie aggraver une situation déjà conflictuelle ou problématique en y ajoutant des éléments qui intensifient le désaccord ou la tension. Par exemple, dans une dispute, "echar leña al fuego" revient à envenimer davantage le conflit.
Étymologie
L'expression "echar leña al fuego" vient de l'image littérale d'ajouter du bois à un feu pour le rendre plus intense. Cette métaphore est utilisée depuis longtemps en espagnol pour illustrer l'action d'aggraver une situation, car le feu qui grandit devient plus difficile à contrôler, tout comme une dispute qui s'envenime.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Echar leña al fuego" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
jeter de l'huile sur le feu