Olie op het vuur gooien
Exemple : Hij blijft olie op het vuur gooien tijdens het gesprek.
Definition
"Olie op het vuur gooien" signifie aggraver une situation déjà tendue ou conflictuelle, en ajoutant des éléments qui augmentent la dispute ou la colère. Par exemple, il continue à "olie op het vuur gooien" pendant la conversation, ce qui rend tout plus difficile.
Étymologie
L'expression néerlandaise "olie op het vuur gooien" vient de l'image littérale d'ajouter de l'huile sur un feu, ce qui intensifie la flamme. Cette métaphore est utilisée depuis longtemps pour décrire des actions qui exacerbent une situation déjà chaude ou conflictuelle. Saviez-vous que cette expression est également présente dans d'autres langues avec des variantes similaires ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Olie op het vuur gooien" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
jeter de l'huile sur le feu