Öl ins Feuer gießen
Exemple : Mit seiner Kritik hat er nur Öl ins Feuer gegossen und die Situation verschärft.
Definition
"Öl ins Feuer gießen" signifie aggraver une situation déjà tendue ou conflictuelle en ajoutant des paroles ou des actions qui exacerbent le problème, comme dans l'exemple où une critique renforce un conflit au lieu de l'apaiser.
Étymologie
L'expression allemande "Öl ins Feuer gießen" vient de l'image concrète de verser de l'huile sur un feu, ce qui le fait grandir et brûler plus intensément. Elle illustre de façon imagée comment une action ou parole peut amplifier une situation déjà chaude ou explosive.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Öl ins Feuer gießen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
jeter de l'huile sur le feu