Öl ins Feuer gießen
Esempio: Mit seiner Kritik hat er nur Öl ins Feuer gegossen und die Situation verschärft.
Definizione
"Öl ins Feuer gießen" è un'espressione idiomatica tedesca che significa aggravare una situazione già difficile o creare ulteriori problemi, proprio come versare olio su un fuoco lo fa bruciare più intensamente. Ad esempio, criticare qualcuno in un momento delicato può essere "Öl ins Feuer gießen".
Etimologia
L'espressione "Öl ins Feuer gießen" deriva dalla metafora diretta dell'olio che, versato su un fuoco, ne aumenta l'intensità e la pericolosità. Did you know? Questo modo di dire esiste in molte lingue, sottolineando come l'azione di peggiorare una situazione sia universale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Öl ins Feuer gießen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
