Esempio: Der Aufzug ist wegen Wartung außer Betrieb.
Definizione
"Außer Betrieb sein" significa che un dispositivo o un impianto non è attualmente funzionante o utilizzabile, come nel caso di un ascensore che non può essere usato a causa di manutenzione o guasti.
Traduzioni
be out of order
estar fuera de servicio
buiten gebruik zijn
estar fora de servei
être hors service
Etimologia
L'espressione tedesca "außer Betrieb sein" deriva dalla combinazione di "außer" (fuori) e "Betrieb" (funzionamento, esercizio). Indica letteralmente che qualcosa è "fuori dal funzionamento". Curiosamente, "Betrieb" in origine si riferiva a un'attività o a un'impresa, ma qui è usato per indicare il funzionamento tecnico.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Außer Betrieb sein" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
