Außer Betrieb sein
Ejemplo: Der Aufzug ist wegen Wartung außer Betrieb.
Definición
"Außer Betrieb sein" significa que una máquina, dispositivo o sistema no está funcionando o no está en uso, generalmente por mantenimiento o reparación. Por ejemplo, cuando un ascensor está "außer Betrieb", no se puede utilizar temporalmente.
Traducciones
-
be out of order -
estar fuera de servicio -
buiten gebruik zijn -
estar fora de servei -
être hors service
Etimología
La expresión alemana "außer Betrieb sein" proviene de 'außer', que significa 'fuera de', y 'Betrieb', que significa 'operación' o 'funcionamiento'. Literalmente indica que algo está 'fuera de operación'. ¿Sabías que esta frase refleja claramente la condición de no estar en servicio, algo muy útil para máquinas y equipos?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Außer Betrieb sein" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
