Exemple: Der Aufzug ist wegen Wartung außer Betrieb.
Definició
"Außer Betrieb sein" significa que un dispositiu o servei no està funcionant o no està disponible per a l'ús, normalment per manteniment o avaria. Per exemple, quan es diu 'Der Aufzug ist wegen Wartung außer Betrieb', l'ascensor no està operatiu a causa del manteniment.
Traduccions
be out of order
estar fuera de servicio
buiten gebruik zijn
estar fora de servei
être hors service
Etimologia
L'expressió alemanya "außer Betrieb sein" prové de la combinació de 'außer', que significa 'fora de', i 'Betrieb', que significa 'operació' o 'funcionament'. Literalment significa 'estar fora d'operació'. Aquesta frase reflecteix clarament la idea que alguna cosa no està en funcionament temporalment.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Außer Betrieb sein" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
estar fora de servei