Definitie

"Außer Betrieb sein" betekent dat iets, zoals een machine of apparaat, tijdelijk niet functioneert of niet in gebruik is. Bijvoorbeeld, als een lift wordt onderhouden en niet werkt, zeggen we dat de lift "außer Betrieb" is.

Vertalingen

• be out of order
• estar fuera de servicio
• buiten gebruik zijn
• estar fora de servei
• être hors service

Etymologie

De uitdrukking "außer Betrieb sein" komt uit het Duits, waarbij "außer" 'buiten' betekent en "Betrieb" 'bedrijf' of 'werking'. Letterlijk betekent het dus 'buiten werking zijn'. Het is een praktische term die gebruikt wordt om aan te geven dat iets niet operationeel is, bijvoorbeeld door onderhoud of storing.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Außer Betrieb sein" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• etwas in Kauf nehmen
• leider nicht
• gut aufpassen
• offen sein
• ohne Zweifel
• eine Schlussfolgerung zulassen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!