Definitie

"Von jetzt an" is een uitdrukking die aangeeft dat iets vanaf dit moment begint en voortaan zal doorgaan. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een verandering of nieuwe gewoonte direct ingaat, bijvoorbeeld: 'Von jetzt an werde ich jeden Tag spazieren gehen.'

Vertalingen

• from now on
• a partir de ahora
• vanaf nu
• a partir d'ara
• à partir de maintenant

Etymologie

De uitdrukking "von jetzt an" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'van nu aan'. Het is een combinatie van 'von' (van), 'jetzt' (nu) en 'an' (aan), die samen aangeven dat iets vanaf het huidige moment start. Wist je dat deze constructie al eeuwenlang in het Duits wordt gebruikt om het begin van een nieuwe periode aan te geven?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Von jetzt an" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• eine Entscheidung treffen müssen
• jemandem Honig um den Mund schmieren
• im Vergleich zu
• auf dem Rückweg
• etwas im Griff haben
• auf dem Laufenden bleiben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!