Ehrlich sein
Voorbeeld: Er ist immer ehrlich und sagt die Wahrheit.
Definitie
"Ehrlich sein" betekent openhartig en oprecht zijn in wat men zegt en doet, zonder te liegen of iets achter te houden. Het verwijst naar het tonen van waarheidsgetrouwheid in communicatie en gedrag, zoals in de zin: 'Er ist immer ehrlich und sagt die Wahrheit.'
Vertalingen
-
be honest -
ser sincero -
eerlijk zijn -
ser sincer -
être honnête
Etymologie
De uitdrukking "ehrlich sein" komt uit het Duitse woord 'ehrlich', dat 'eerlijk' betekent, en 'sein', wat 'zijn' betekent. 'Ehrlich' is afgeleid van het Middelhoogduitse 'erlich', wat verband houdt met 'Ehre' (eer). Het benadrukt het belang van eer en integriteit, waarden die al lang gewaardeerd worden in de Duitse cultuur.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ehrlich sein" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
