Exemplo: Der Aufzug ist wegen Wartung außer Betrieb.
Definição
"Außer Betrieb sein" significa que algo, como uma máquina ou equipamento, não está funcionando ou não está em uso devido a manutenção, falha ou outra razão. Por exemplo, um elevador pode estar "außer Betrieb" durante reparos.
Traduções
be out of order
estar fuera de servicio
buiten gebruik zijn
estar fora de servei
être hors service
Etimologia
A expressão "außer Betrieb sein" vem do alemão, onde "außer" significa 'fora de' e "Betrieb" se refere a 'funcionamento' ou 'operação'. Juntas, indicam que algo está 'fora de operação', uma expressão comum para indicar que algo não está funcionando temporariamente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Außer Betrieb sein" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
