Etwas in den Griff bekommen
Ejemplo: Es dauert eine Weile, bis man Stress in den Griff bekommt.
Definición
"Etwas in den Griff bekommen" significa lograr controlar o manejar una situación difícil o problemática. Se usa para indicar que después de un esfuerzo o tiempo, se consigue dominar un problema o circunstancia complicada, como en el ejemplo: 'Es dauert eine Weile, bis man Stress in den Griff bekommt'.
Traducciones
-
get under control -
onder control krijgen -
onder controle krijgen -
tenir sota control -
maîtriser
Etimología
La expresión "etwas in den Griff bekommen" proviene del alemán, donde "Griff" significa literalmente 'agarre' o 'empuñadura'. La frase sugiere la imagen de tomar firmemente algo para controlarlo, reflejando la idea de dominar o manejar una situación. ¿Sabías que esta expresión se usa comúnmente para describir el proceso de superar dificultades o estrés?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Etwas in den Griff bekommen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
