Die Kirche im Dorf lassen
Ejemplo: Man sollte bei der Kritik immer die Kirche im Dorf lassen.
Definición
La expresión "die Kirche im Dorf lassen" significa mantener la perspectiva y no exagerar o dramatizar una situación. Se usa para aconsejar que se debe ser moderado y realista, como en la frase: 'Man sollte bei der Kritik immer die Kirche im Dorf lassen', que sugiere no ser demasiado severo al criticar.
Traducciones
-
not exaggerate -
no exagerar -
de kerk in het midden laten -
no exagerar -
garder le sens des proportions
Etimología
La frase "die Kirche im Dorf lassen" proviene del alemán y literalmente significa 'dejar la iglesia en el pueblo'. Esta expresión refleja la idea de mantener las cosas en su lugar natural y evitar exageraciones. Se cree que surgió en contextos rurales donde la iglesia era el centro del pueblo, simbolizando estabilidad y moderación.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Die Kirche im Dorf lassen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
