Die Kirche im Dorf lassen
Beispiel: Man sollte bei der Kritik immer die Kirche im Dorf lassen.
Definition
"Die Kirche im Dorf lassen" bedeutet, eine Situation realistisch und maßvoll zu beurteilen, ohne zu übertreiben oder unnötig zu dramatisieren. Es wird oft verwendet, um zu sagen, dass man bei einer Kritik oder Diskussion vernünftig und sachlich bleiben sollte.
Übersetzungen
-
not exaggerate -
no exagerar -
de kerk in het midden laten -
no exagerar -
garder le sens des proportions
Etymologie
Der Ausdruck "die Kirche im Dorf lassen" stammt aus der Zeit, als die Kirche das Zentrum eines Dorfes bildete. Die Redewendung bedeutet bildlich, dass man die Kirche nicht aus ihrem natürlichen, angemessenen Rahmen herausnehmen sollte. Sie fordert dazu auf, Dinge nicht größer oder dramatischer darzustellen als sie sind.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Die Kirche im Dorf lassen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
