Unter einen Hut bringen
Beispiel: Es ist schwierig, Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen.
Definition
"unter einen Hut bringen" bedeutet, verschiedene Dinge oder Aufgaben so zu koordinieren oder zu organisieren, dass sie gleichzeitig oder harmonisch funktionieren. Zum Beispiel beschreibt es das erfolgreiche Vereinbaren von Beruf und Familie trotz unterschiedlicher Anforderungen.
Übersetzungen
-
balance -
compaginar -
onder één noemer brengen -
compaginar -
concilier
Etymologie
Der Ausdruck "unter einen Hut bringen" stammt aus dem Bild des Hutsetzens, bei dem man mehrere Dinge symbolisch unter einen einzigen Hut fasst, um Ordnung oder Einheit zu schaffen. Ursprünglich wurde damit verdeutlicht, dass verschiedene Elemente zusammengeführt oder miteinander vereinbart werden.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Unter einen Hut bringen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
