Die Katze im Sack kaufen
Beispiel: Man sollte nicht die Katze im Sack kaufen, sondern erst prüfen.
Definition
"Die Katze im Sack kaufen" bedeutet, etwas zu erwerben oder eine Entscheidung zu treffen, ohne es vorher genau geprüft oder bewertet zu haben. Man handelt also vorschnell und riskiert, unangenehme Überraschungen zu erleben, weil man die genauen Eigenschaften des Objekts nicht kennt.
Übersetzungen
-
buy a pig in a poke -
comprar a ciegas -
een kat in de zak kopen -
comprar a cegues -
acheter chat en poche
Etymologie
Die Redewendung "die Katze im Sack kaufen" stammt aus dem Mittelalter, als auf Märkten manchmal Tiere in Säcken verkauft wurden. Käufer kauften oft blind, ohne den Inhalt zu sehen. Manchmal wurde anstelle eines wertvollen Tieres eine Katze verkauft, was eine unangenehme Überraschung war. Daher rät die Redewendung, vorsichtig zu sein und Dinge vorher zu prüfen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Die Katze im Sack kaufen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
