Etwas auf die lange Bank schieben
Beispiel: Wir sollten das Problem nicht auf die lange Bank schieben, sondern sofort lösen.
Definition
"Etwas auf die lange Bank schieben" bedeutet, eine Aufgabe oder ein Problem bewusst zu verzögern oder aufzuschieben, anstatt es sofort anzugehen. Es beschreibt das Verhalten, wichtige Dinge hinauszuzögern, obwohl sie dringend erledigt werden sollten.
Übersetzungen
-
put something on the back burner -
dejar para más adelante -
op de lange baan schuiven -
deixar per més endavant -
remettre à plus tard
Etymologie
Der Ausdruck "etwas auf die lange Bank schieben" stammt aus dem Mittelalter und bezieht sich auf die lange Bank in Gerichten oder Ratsversammlungen, auf der Entscheidungen oder Angelegenheiten zurückgestellt wurden. Wussten Sie, dass diese Redewendung bildlich dafür steht, etwas auf später zu verschieben, indem man es symbolisch an einen weniger zugänglichen Ort legt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Etwas auf die lange Bank schieben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
