Eine Entscheidung treffen müssen
Beispiel: Wir müssen heute eine wichtige Entscheidung treffen müssen.
Definition
"Eine Entscheidung treffen müssen" bedeutet, gezwungen zu sein, eine Wahl oder ein Urteil zwischen verschiedenen Möglichkeiten zu fällen. Es beschreibt die Notwendigkeit, sich verbindlich festzulegen, zum Beispiel wenn wichtige Angelegenheiten oder Probleme gelöst werden sollen.
Übersetzungen
-
have to make a decision -
tener que tomar una decisión -
een beslissing moeten nemen -
haver de prendre una decisió -
devoir prendre une décision
Etymologie
Der Ausdruck "eine Entscheidung treffen müssen" setzt sich aus den Wörtern 'Entscheidung', abgeleitet vom mittelhochdeutschen 'entscheiden' (unterscheiden, beschließen), und 'treffen', was hier im Sinne von 'eine Wahl oder einen Beschluss fassen' verwendet wird, zusammen. 'Müssen' drückt die Notwendigkeit oder Verpflichtung aus. Interessanterweise stammt 'entscheiden' vom althochdeutschen 'entscheiden', was ursprünglich 'auseinander schneiden' bedeutete – eine bildhafte Vorstellung davon, eine Sache klar zu trennen oder zu klären.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Eine Entscheidung treffen müssen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
