Eine Entscheidung treffen müssen
Exemple: Wir müssen heute eine wichtige Entscheidung treffen müssen.
Definició
"Eine Entscheidung treffen müssen" significa haver de prendre una decisió, és a dir, estar obligat a escollir o determinar una opció entre diverses alternatives. Aquesta expressió s'utilitza quan cal resoldre un dubte o una situació que requereix una elecció clara i definitiva.
Traduccions
-
have to make a decision -
tener que tomar una decisión -
een beslissing moeten nemen -
haver de prendre una decisió -
devoir prendre une décision
Etimologia
L'expressió alemanya "eine Entscheidung treffen müssen" prové de la combinació de 'Entscheidung', que significa decisió, derivat del verb 'entscheiden' (decidir), i el verb modal 'müssen', que indica obligació. Literalment vol dir 'haver de prendre una decisió'. Did you know? En alemany, 'treffen' també pot significar 'trobar-se' o 'colpejar', però en aquest cas s'utilitza com a sinònim de 'prendre'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Eine Entscheidung treffen müssen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
