Ins Rollen kommen
Beispiel: Nach einigen Schwierigkeiten kam das Projekt endlich ins Rollen.
Definition
"Ins Rollen kommen" bedeutet, dass ein Prozess oder eine Aktivität beginnt, sich zu entwickeln oder in Gang zu setzen, oft nachdem zuvor Schwierigkeiten oder Verzögerungen bestanden. Beispielsweise beschreibt der Ausdruck, dass ein Projekt nach Anfangsschwierigkeiten endlich Fortschritte macht.
Übersetzungen
-
get going -
ponerse en marcha -
op gang komen -
posar-se en marxa -
se mettre en route
Etymologie
Der Ausdruck "ins Rollen kommen" stammt aus der bildlichen Vorstellung, dass etwas, das rollt, in Bewegung ist und nicht mehr stillsteht. Ursprünglich bezog sich das auf runde Gegenstände wie Räder oder Kugeln, die durch das Rollen Fortschritt symbolisieren. Im übertragenen Sinne wurde der Begriff auf Abläufe und Prozesse übertragen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ins Rollen kommen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
