Ins Rollen kommen
Voorbeeld: Nach einigen Schwierigkeiten kam das Projekt endlich ins Rollen.
Definitie
"Ins Rollen kommen" betekent dat iets begint te bewegen of op gang komt, vooral na een periode van stilstand of moeilijkheden. Het wordt vaak gebruikt om te beschrijven dat een project, proces of activiteit eindelijk vooruitgang boekt, zoals in de zin: 'Nach einigen Schwierigkeiten kam das Projekt endlich ins Rollen.'
Vertalingen
-
get going -
ponerse en marcha -
op gang komen -
posar-se en marxa -
se mettre en route
Etymologie
De uitdrukking "ins Rollen kommen" komt uit het Duitse en betekent letterlijk 'in het rollen komen'. Het beeldt het proces uit waarbij iets, zoals een wiel of bal, begint te bewegen en daardoor gemakkelijker verder kan gaan. Wist je dat deze uitdrukking de kracht van beweging en voortgang symboliseert en vaak gebruikt wordt om positieve veranderingen aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ins Rollen kommen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
