Exemple : Nach einigen Schwierigkeiten kam das Projekt endlich ins Rollen.
Definition
"Ins Rollen kommen" signifie commencer à avancer ou à progresser, souvent après un certain retard ou des difficultés initiales. Cette expression est utilisée pour décrire une situation ou un projet qui débute enfin à se développer de manière fluide et efficace.
Traductions
get going
ponerse en marcha
op gang komen
posar-se en marxa
se mettre en route
Étymologie
L'expression allemande "ins Rollen kommen" vient du verbe "rollen" qui signifie rouler. Littéralement, elle évoque l'image d'un objet qui commence à rouler, symbolisant le début d'un mouvement ou d'une activité. Cette métaphore est couramment utilisée en allemand pour illustrer le démarrage d'une action ou d'un processus.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ins Rollen kommen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
se mettre en route