Exemplo: Nach einigen Schwierigkeiten kam das Projekt endlich ins Rollen.
Definição
"Ins Rollen kommen" significa iniciar um processo ou atividade que estava parada ou enfrentando dificuldades, e começar a avançar ou progredir de forma contínua. Por exemplo, um projeto que finalmente começa a se desenvolver após enfrentar obstáculos.
Traduções
get going
ponerse en marcha
op gang komen
posar-se en marxa
se mettre en route
Etimologia
A expressão alemã "ins Rollen kommen" vem da imagem literal de algo começando a rolar, como uma bola ou um objeto redondo que inicia movimento. Essa metáfora ilustra o início de um progresso ou ação que ganha velocidade e continuidade, semelhante a algo que começa a girar e não para mais.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ins Rollen kommen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
