Exemple: Nach einigen Schwierigkeiten kam das Projekt endlich ins Rollen.
Definició
"Ins Rollen kommen" és una expressió que significa començar a desenvolupar-se o posar-se en marxa un procés, especialment després d'algunes dificultats inicials. S'utilitza per indicar que una activitat o projecte ha començat a avançar de manera efectiva.
Traduccions
get going
ponerse en marcha
op gang komen
posar-se en marxa
se mettre en route
Etimologia
L'expressió alemanya "ins Rollen kommen" prové del verb "rollen", que vol dir 'rodar'. Literalment significa 'entrar en rotació' o 'posar-se a rodar'. Aquesta metàfora sorgeix de la idea que un objecte en moviment continua avançant, igual que un projecte que comença a funcionar després d'un inici difícil.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ins Rollen kommen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
posar-se en marxa