Den Zusammenhang herstellen
Exemple: Wir müssen den Zusammenhang zwischen Theorie und Praxis herstellen.
Definició
"Den Zusammenhang herstellen" significa establir o crear una connexió clara i coherent entre dues o més coses, idees o elements perquè es pugui entendre la seva relació o interdependència. Per exemple, relacionar teoria i pràctica de manera que tinguin sentit conjuntament.
Traduccions
-
make the connection -
establecer la relación -
het verband leggen -
establir la relació -
établir le lien
Etimologia
La frase alemanya "den Zusammenhang herstellen" prové del verb "herstellen", que significa 'proporcionar' o 'construir', i del substantiu "Zusammenhang", que significa 'connexió' o 'relació'. Curiosament, "herstellen" també s'usa per a referir-se a reparar o restaurar, cosa que reforça la idea de crear o establir alguna cosa que abans no existia o s'havia perdut.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Den Zusammenhang herstellen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
