Den Zusammenhang herstellen
Exemplo: Wir müssen den Zusammenhang zwischen Theorie und Praxis herstellen.
Definição
"Den Zusammenhang herstellen" significa estabelecer uma conexão ou relação clara e compreensível entre dois ou mais elementos, ideias ou fatos, para que se possa entender como eles se influenciam ou se relacionam, como em "Wir müssen den Zusammenhang zwischen Theorie und Praxis herstellen."
Traduções
-
make the connection -
establecer la relación -
het verband leggen -
establir la relació -
établir le lien
Etimologia
A expressão alemã "den Zusammenhang herstellen" vem da junção de "Zusammenhang", que significa conexão ou relação, e "herstellen", que significa produzir ou estabelecer. Literalmente, quer dizer 'produzir a conexão', indicando o ato de ligar conceitos ou fatos. Curiosamente, "herstellen" também é usado para fabricar objetos, o que mostra a ideia de 'construir' uma relação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Den Zusammenhang herstellen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
