Definitie

"Den Zusammenhang herstellen" betekent het leggen van een verband of relatie tussen twee of meer zaken, zodat duidelijk wordt hoe deze met elkaar verbonden zijn. Bijvoorbeeld, het verbinden van theorie en praktijk om een beter begrip te verkrijgen.

Vertalingen

• make the connection
• establecer la relación
• het verband leggen
• establir la relació
• établir le lien

Etymologie

De uitdrukking "den Zusammenhang herstellen" komt uit het Duits, waarbij "Zusammenhang" letterlijk 'samenhang' of 'verband' betekent. "Herstellen" betekent hier 'leggen' of 'creëren'. Samen verwijzen ze naar het proces van het verbinden van losse elementen tot een geheel.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Den Zusammenhang herstellen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Gewohnheitssache sein
• die Nase voll haben
• zur Welt kommen
• hin und wieder
• mit anderen Worten
• den Blick auf etwas richten

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!