Sich vorstellen
Voorbeeld: Ich kann mir nicht vorstellen, so lange zu warten.
Definitie
"Sich vorstellen" betekent in het Nederlands zich iets voorstellen of zich indenken. Het verwijst naar het vermogen om in gedachten een situatie, beeld of idee te creëren, bijvoorbeeld zoals in de zin: 'Ich kann mir nicht vorstellen, so lange zu warten', wat betekent dat men zich niet kan indenken zo lang te wachten.
Vertalingen
-
imagine -
imaginar -
zich voorstellen -
imaginar -
imaginer
Etymologie
Het Duitse werkwoord "sich vorstellen" komt van het reflexieve voorvoegsel 'sich' en het werkwoord 'vorstellen', dat letterlijk 'voorstellen' betekent. 'Vorstellen' is samengesteld uit 'vor' (voor) en 'stellen' (plaatsen), wat oorspronkelijk betekende iets vóór iets anders plaatsen, en later de betekenis kreeg van iets in gedachten plaatsen. Wist je dat 'sich vorstellen' ook kan betekenen zich voorstellen aan iemand, maar hier gaat het om het mentale proces van zich iets inbeelden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Sich vorstellen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
