Definitie

"Im Gegensatz zu" is een uitdrukking die wordt gebruikt om een tegenstelling of verschil aan te geven tussen twee zaken, personen of situaties, zoals in de zin: 'Im Gegensatz zu dir mag ich keine Schokolade essen.' Het benadrukt het contrast of de tegenstelling tussen de genoemde elementen.

Vertalingen

• in contrast to
• en contraste con
• in tegenstelling tot
• en contrast amb
• contrairement à

Etymologie

De uitdrukking "im Gegensatz zu" komt uit het Duits, waarbij 'im' een samentrekking is van 'in dem', en 'Gegensatz' betekent 'tegenstelling'. Het woord 'Gegensatz' is samengesteld uit 'gegen' (tegen) en 'Satz' (zetting, plaatsing). Wist je dat deze uitdrukking letterlijk betekent 'in tegenstelling tot' en al lang gebruikt wordt om verschillen te benadrukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Im Gegensatz zu" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• zu Hause
• kein Problem damit
• Durst haben
• es kommt darauf an
• etwas auf den Punkt bringen
• genau hinsehen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!