Den Nerv treffen
Exemple: Seine Worte trafen genau den Nerv der ganzen Versammlung.
Definició
"Den Nerv treffen" és una expressió que significa causar una impressió molt precisa o tocar un punt sensible en algú o en un grup. Per exemple, quan les paraules de algú "den Nerv treffen", vol dir que van impactar directament en els sentiments o preocupacions principals.
Etimologia
L'expressió "den Nerv treffen" prové de la idea literal d'aconseguir tocar un nervi, que és una part molt sensible del cos. Així, metafòricament, es fa servir per indicar que alguna cosa ha impactat justament en un punt important o sensible. Sabíeu que aquesta frase es fa servir des de fa molt de temps en alemany per descriure una reacció molt viva o immediata?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Den Nerv treffen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
