Ehrlich gesagt
Exemple: Ehrlich gesagt, hat mir der Film nicht so gefallen.
Definició
"Ehrlich gesagt" és una expressió utilitzada per introduir una opinió o un comentari de manera sincera i directa, indicant que el que es diu a continuació reflecteix honestedat sense embuts. Per exemple: "Ehrlich gesagt, hat mir der Film nicht so gefallen" significa que, sincerament, no t'ha agradat gaire la pel·lícula.
Etimologia
La frase "ehrlich gesagt" prové del alemany, on "ehrlich" significa 'honest' o 'sincer' i "gesagt" és el participi passat de "sagen" ('dir'). Literalment vol dir 'dit honestament'. Aquesta expressió es fa servir per remarcar la sinceritat del que es diu, una pràctica habitual en la comunicació directa alemanya.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ehrlich gesagt" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
